REFLEXIONES EN QUECHUA

ICHAPASCHA YUYAYNINCHISTA HAP'ISPA

QOSUNMAN KAUSAITA,

MUNAKUITA, KUSIKUYTA, CHAYWANTAQMI

ASWAN SUMAQ

KAUSAYTA TARIPANCHIS.

Pedro Hidalgo Diaz

----------

KUSKA KAUSAY WIÑACHIYQA YUYASQAN

KANAN

HUÑUNAKUYNINCHISPI,

QESPIKAYNINCHISPI QEMISQA,

SAPANKANCHIS YANAPAKUYNINWAN

María Teresa de la Garza

......................................................................

Traduccion:

Ojala nos dieramos cuenta que solamente dando

vida, amor y alegría a lso demas adquirmos y

aumentamos la nuestra.

Pedro Hidalgo Diaz

---------

El desarrollo de la democracia requiere de la

inteligencia colectiva organizada y apoyada en l

a libertadde individuales cooperantes.

María Teresa de la Garza

ESTE ES MI MANDAMIENTO:

Ámense los unos a los otros,

como yo los he amado.

No hay amor más grande

que dar la vida por los amigos.

Ustedes son mis amigos

si hacen lo que yo les mando.

Ya no los llamo servidores,

porque el servidor ignora

lo que hace su señor,

yo los llamo amigos,

porque les he dado a conocer

todo lo que oí de mi padre.

No son ustedes los que me eligieron ami,

sino yo el que los elegí a ustedes,

y los destine para que vayan y den fruto,

y ese fruto sea duradero.

Así todo lo que pidan al padre

en mi nombre, él se los concederá.

Lo que yo les mando es que se amen

los unos a los otros.

Juan 15, 12 - 17